Donner le jour

donner le jour 1
We hebben nu alweer 9 kleinkinderen! Dit is de laatste boreling. In het Frans wordt het heel mooi gezegd: donner le jour. Vandaar de titel. Je geeft het kindje de dag, dus het licht. Om het te vieren waren we vorige week in Brussel, waar een van onze zonen woont. Onze schoondochter is Russisch.
Heel leuk (en ook nog steeds een beetje merkwaardig) om een van je kleindochters vloeiend Russich met mama te horen praten. Gelukkig praat ze vloeiend Nederlands met ons. Onze kleinzoon spreekt naast Russisch ook nog Portugees. Je snapt niet dat het allemaal in dat hoofdje past.
donner le jour 2
Voordeel is ook dat je hele lekkere Russische bonbons krijgt bij de koffie. Maar na drie bonbonnetjes kom je echt niet meer door de blaastest. ’t Doosje is bijna leeg, maar dat was niet onze schuld. Wij moesten nog terugrijden.
donner le jour 3
Sinterklaas kennen ze niet in Rusland (althans niet het kinderfeest) dus dat moesten we snel rechtzetten, tot vreugde van de kindertjes.

Advertisements
Dit bericht werd geplaatst in Over Ons en getagged met . Maak dit favoriet permalink.

Geef je reactie:

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s